Prices are up, budgets are stretched, and many of us are left wondering how to fill our baskets without emptying our wallets. But a little strategy goes a long way.